kasanova! Из djvu в WORD. Это процесс достаточно трудоемкий, но сложного ничего нет. Нужно отдельно установить программу FineReader. Желательно выше 6 версии (8 подойдет). Открываешь ее. Затем открываешь djvu-документ. Там на верхней панельке нажимаешь кнопочку (изображение)
и страница как картинка автоматически копируется в буфер обмена.
Затем в программе FineReader нажимаешь кнопочку Вставить (Paste)
и твое изображение вставляется туда. А дальше ты в программе FineReader задаешь язык и распознаешь картинку как текст. Затем этот текст уже можно передать или скопировать в Word (там есть такая функция). В случае, если работаешь с djvu-книгой, то всю эту процедуру нужно будет делать постранично. :(
С pdf-файлами дело обстоит проще. В программе FineReader есть функция для работы с этим форматом. Там можно добавить автоматически всю книгу (она сразу разобьется на картинки-странички) и одним нажатием кнопки также всю распознать. Но здесь нужно смотреть и на качество pdf-файла и на верстку, чтобы не пришлось затем долго чистить. Лучше все-таки и pdf-файл распознавать кусочками - по странице или по несколько страниц, следя, чтобы не попадало лишнее (колонцифры, маркеры, грязные куски), которые потом будут в тексте "в каше".
А переводить из djvu в pdf я никогда не пробовала. :roll: